Om boken: år / brittisk författare av amerikansk-judiskt ursprung Russell Hoban är ett separat fenomen i engelskspråkig litteratur, en magisk surrealist, en riktig Londonbor, född i Pennsylvania, son till ukrainska judar, deltagare i andra världskriget. Till en början skrev Hoban bara för barn, men sedan 1973 - bara med romanerna "Lev Boaz-Yakhinov och Yakhin-Boazov" (1973) och "Kleinzeit" (1974) - börjar han skriva för vuxna, och det här är vår stora tur. "Dodo Press" har länge velat ge ut två mycket tätare och mer kraftfulla av hans romaner - två liknelser om oräddhet och odödlighet, skaparnas styrka och svaghet, om personligt drabbade betydelser, om vad fäder och söner borde eller inte borde vara skyldiga varandra , "Lion Boaz -Yakhinov and Yakhin-Boazov" och "Kleinzeit". Och utöver det är Hoban en riktig poet och språklig balansgång, hans bildspråk skapar bakom varje ämne en mångskiktad skugga av nya betydelser.